Sunset Strip - nutid
- Hej. - Hej.
- Vad gör du här? - Jag ville se dig.
- Vad tyckte du? - Du var bra.
Nej, jag var skitdålig. Men det spelar ingen roll om jag är bra.
- Varför gör du det här? - För att när jag är där inne
så bestämmer jag när jag ska ta av mig tröjan och visa brösten.
Jag bestämmer när jag tar av mig byxorna.
Jag visar fittan och slutar när jag vill.
Det känns bra, för det är jag som styr.
Det hjälper mig att minnas all skit från min barndom.
Jag måste det. Det är viktigt.
Minns du vad som hände dig som gör att du inte vill...
- Vad menar du? - Minns du vad som hände
som gör att du inte vill lita på folk som vuxen?
- Ja, jag tror det. - Då har du förbannad tur.
- På vilket sätt har jag tur? - Du har tur.
Du kan gå vidare.
Du trycks inte ner av hemska barndomsminnen,
och du har möjlighet att vara en normal, produktiv person.
Vet du vad som hände dig?
Jag vet inte. Jag minns saker men undrar om de är sanna.
Om de hände eller om jag hittar på det.
För ju äldre jag blir...
Minnet blir suddigt, och det är som om jag inte kan...
Jag vet inte. Jag vet inte vad som är sant längre.
Jag fattar det. Men du behöver inte göra det här.
- Jag vet. - Vad är det här?
Jag säger bara att du inte är tvungen.
Du har mig och andra. Du behöver inte göra det här ensam.
Jag vet att jag inte är ensam, men jag vill.
- Var försiktig, bara. - Jag vet.
- Nu åker vi hem. - Nej, jag tar bussen.
Lova att vara försiktig. Vi ses där hemma.
Förlossningskaret måste monteras. Det finns andra
som man bara behöver pumpa.
- Hej, tjejer. - Vad gör du här?
Jag måste prata med dig, Tina.
- Gör det något? - Ja, faktiskt.
Du måste äta lunch med mig i dag.
- Mamma är här. - Hur visste du var vi var?
- Förföljer du oss? - James sa var ni var.
Han sa att ni gick till läkaren och förlossningsavdelningen.
Skulle inte du föda hemma?
Jag ska gå på kontroll. Om allt ser bra ut föder jag hemma.
James skulle aldrig berätta var jag var.
James vill behålla sitt jobb. Han hyste inga betänkligheter.
Vi ska äta på La Terraza. Hon vill så gärna träffa dig.
- När är ni klara här? - Jag äter inte lunch med dig.
- Och jag gillar inte det här. - Vi ska träffa läkaren nu.
Tina.
Det är viktigt, och jag skulle uppskatta det.
Fråga någon av dina andra tjejer.
- Det där var onödigt. - Förlåt.
Mamma vill så gärna träffa dig.
Du är en av de få som kan hävda sig mot henne.
Alla andra bara fjäskar. Det är trist.
lnte lika trist som det här. Vi måste gå in nu.
Okej.
Jag ska se till att de tar hand om dig.
Vad?
RUPERT OCH DORlS PEABODYS FÖRLOSSNlNGSAVDELNlNG
Ja!
- Jag spöar dig. - Jag vet inte om jag vill längre.
Jo, du vill vinna den här turneringen och sluta som vinnare.
Kan jag inte bara vara dålig och känd för att vara lesbisk?
- Det går bra. - Skitsnack.
Jag vet.
- Hej. - Hej.
- Vad gör ni? - Hej.
Ja...
Jag tänkte att du hade glömt dem.
Sätt på dig dem.
Du sa inte hej då. Jag visste inte var du var.
Du visste att jag skulle träna.
Du kunde ha väckt mig eller lämnat en lapp.
Jag är inte krävande. Jag behöver inga lappar, men...
Jag tänkte bara säga det.
- Förlåt att jag inte skrev någon lapp. - Okej.
- Nu måste Lucia och jag... - Få henne i form.
Hon får inte se vek ut mot Mauresmo.
Efter dig är det Mauresmo som kommer att se vek ut.
Vi ses på The Planet. Jag kan beställa en smoothie.
- Det kommer att ta minst en timme. - Jag väntar.
Får jag inte en puss för att jag kom med handskarna?
Jo.
Tack.
Var försiktig.
Okej.
- Hon älskar mig verkligen. - Är det så det kallas?
Kom igen med dig nu. Kör, kör, kör!
Just nu avskyr jag att jag är lesbisk.
Jag känner vissa lesbiska som är jättebra på att montera saker.
Som snickare?
Förlåt. Det där var dumt.
Davina kanske kan göra det.
Hon gör hembesök två dagar före födseln.
Jag ska göra det av ren stolthet.
- Har Kit hört av sin son? - David landar i kväll.
Farbror Leroy är för svag, men faster Becca kommer med kusinerna.
Och mrs Stout och pappas sköterska Fiona.
- Benjamin, då? - Kit vill inte att han kommer.
Hon är rädd att hon ska svikta om de ses.
Stackars Kit. Hon har verkligen lagt ner allt på minnesgudstjänsten.
- Det här är ett förlossningskar. - Jag ska föda hemma, Bette.
Det är roligt att läkaren tror att det kan gå bra.
Barnet är friskt, och du mår bra.
Vad jag menar är att jag ska föda hemma...
..och jag vill göra det i mitt hem.
- Vill du föda i din lägenhet? - Nej.
- Jag har planerat allt så väl... - Nej.
Jag vill...
..flytta in i vårt hus igen.
Jag vill föda vårt barn i vårt hem.
Jag vill att vi ska ha ett hem tillsammans.
Helena! Kom och slå dig ner.
Hej på er!
Hej, Helena.
Vi ses senare.
Stanna, Helena.
Kom tillbaka.
Sätt dig ner.
- Kom och sätt er. - Var inte ett kinkigt barn nu.
Så där ja.
- Vad gör de här? - Är du inte glad att vi är här?
Det är klart.
Peggy ringde, och jag blev så glad av att höra av henne.
Jag ville träffa mina barnbarn. Jag har visst missat en födelsedag.
- Du kunde ha ringt mig. - Jag ville träffa Winnie.
Jag hörde att det börjar urarta mellan er.
- Det accepterar jag inte. - Accepterar du inte det?
Allt du gör påverkar mitt rykte. Försök att komma ihåg det.
Efter Vladimir trodde jag inte att standarden var så hög.
Han hette Dragomir och var inte avsedd som fanbärare.
Din mamma är faktiskt ytterst generös.
Försök att se henne som resten av världen gör.
Försök att se henne som hennes barn gjorde.
Eller snarare aldrig gjorde.
- Vill ni ha något? - Ta en Bellini. Det gör vi.
Spara struntpratet om din hemska barndom till psykiatern.
lnte den som stämmer dig, utan den som fortfarande svarar när du ringer.
Jag tar en Bloody Mary. Extra stark.
Jag älskar de här små lammen.
- De älskar dig också, Peggy. - Jösses...
De blev så glada över att få äta lunch med dama teh teh.
Jag tänker inte förlora dem, så jag har gett Winnie ett erbjudande.
Du har skamliga förslag till alla, så varför inte mitt ex?
Winnie ska få bostadsrätten i Gramercy Park.
Mina små gullungar ska få leva på det sätt de är vana vid.
De får träffa dama teh teh så mycket de vill.
Pappa.
- Jag beklagar. - Tack.
- Var är Tina? - Jag bad henne gå hem.
Läkaren sa att hon måste vila.
Okej.
- Tack för att du kom. - Vad gör Gloria Steinem här?
- Din pappa var en fantastisk man. - Okej. Tack.
Jag heter Gloria. Jag var vän med din pappa.
Pappa brukade prata om dig.
- Tack. - Hej.
- Vad fint allt är.
Du är så duktig. Kit har tur som har dig.
Jag har tur. Jag älskar mitt jobb.
Du är bra på det. Och du ser bra ut.
- Så ska vi inte hålla på. - Nej. Nej.
Vi ska verkligen inte hålla på så.
- Men du är snygg. - Lägg av.
- Jag måste gå. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
Ursäkta mig.
- Hej. - Vad gör du?
- Jag pratade bara med Lara. - Ja.
Om hur duktig hon är.
- Det här kommer kanske plötsligt... - Tack så mycket.
- Skulle du vilja flytta ihop med mig? - Mmm...
- Skulle du? - Vad?
- Jag känner att vi kanske... - Menar du allvar?
- Ja. - Jag vet inte, Al.
Vet du inte? Är du osäker på oss?
Nej. Nej... Det är snarare motsatsen.
- Vi har det så bra nu. - Vill du träffa andra?
Vad? Hur kunde du få det jag sa till att låta så?
Nej, okej.
Tack för att ni kom. Det var snällt.
Det var en vacker minnesgudstjänst. Han var verkligen älskad.
- Du hedrade honom verkligen. - Tack.
Jag tar ledigt resten av veckan för att ordna upp allt,
men jag kommer in på kontoret igen på måndag.
Har det hänt något?
Det här är inte rätt tidpunkt. Vi får prata på måndag.
Jag vill hellre veta nu. Gäller det Allyn Barnes-utställningen?
Bette... När du har varit borta...
..har Leo tagit hand om dina uppgifter på ett mycket bra sätt.
Så bra att vi har beslutat oss för att ha honom kvar.
Som min kollega?
Styrelsen har beslutat sig för att lösa ut dig.
Ger du mig sparken? Jag ska ju ha barn.
Du kommer att få en rejäl summa
och tid på dig att tänka över vad du vill göra härnäst.
Jag vill för fan mörda någon.
Dig, kanske. Eller din vän Helena Peabody.
Det är snällt att göra så mot någon när hennes pappa dör.
Du är verkligen toppen.
Vi kallar det för Gloria-projektet.
Vi spelar in alla hennes ord och verk.
Det vore fint om du kunde filma det.
För en gratisbiljett gör jag det gärna.
Varsågod. Klockan åtta på Wiltern.
Vi, Kinnie Starr och Heart spelar.
- Häftigt. Då ses vi i kväll. - Okej. Hej då.
Jag har tiggt om att du ska ha sex med mig,
och det är för att jag älskar dig.
Gå inte miste om det. Jag vet att inte alla feminister är lesbiska.
Du har rätt, för jag har inte varit med en kvinna,
och jag är definitivt feminist.
- Samma här. - Men, du vet,
vi är i ett land där alla feminister är lesbiska.
De tror att alla feminister är manshatare, så därför...
- ..är de också lesbiska. - Det är inte klokt.
Min erfarenhet är att det är kvinnor som lever med män som hatar män.
Lesbiska kan välja. De är vänner med män.
En annan missuppfattning är att om man är lesbisk
så är man automatiskt feminist, men många av de jag känner
är inte alls feminister, eller hur?
Det stämmer.
- Jag gillar kvinnor. - lngenting...
Du måste erkänna att det är vad män säger.
''Jag älskar kvinnor.''
Får jag säga, i egenskap av någon som gillar ni-vet-vad...
''Ni-vet-vad'' betyder sex med män, vad?
Ja, jag ville inte förnärma dig men jag gillar snoppar.
Nej, jag blir inte förnärmad. Jag gillar också att ha sex med män.
Låt oss säga att jag har den läggningen.
Jag slår vad om att många av er också har en särskild läggning.
Det har jag.
Hundra procent.
Så länge jag kan minnas.
lnte jag. Jag följer mitt hjärta, inte anatomin.
Det är alltid så komplicerat.
Vissa har ett val, och andra har det inte.
- Ja. - Just det.
För val!
Ja.
- Skål. - Skål.
- Och för Melvin. - Ja, för Melvin.
För Melvin.
Det här blir häftigt. Det är en gala för Ms-stiftelsen.
- Gloria Steinem är värd. - Häftigt. Tack för att du bjöd mig.
Okej.
Vänta.
Vad är det här?
Okej.
Tack.
Är det okej? Nej, jag gör det.
Visst. Jag vet inte.
Jag är inte van vid att behandlas så tjejigt.
Vad menar du med det? Jag ville skämma bort dig.
Okej. Jag fattar skillnaden.
- Är vi klara? - Ja.
- Har du någonsin gjort någon med barn? - Nej, har du?
Du skulle se fantastisk ut om du var gravid.
Vi kanske borde skaffa barn ihop.
Du är verkligen en förbannad plågoande.
- Hej, Leigh. - Förlåt. Pratade du med mig?
Brydde du dig någonsin om Tina?
l så fall hade du inte gjort det du gjorde mot mig, för det påverkar henne.
Du tar fel om du tror att det berodde på mig.
- Skitsnack. - Vad pratar ni om?
- Bette Porter. - Peggy Peabody.
Är du ensam? Jag känner mig som femte hjulet
mellan de här kåta turturduvorna.
- Jag är här med min partner Tina. - Tina.
Tina? Hade inte du en Tina nyss?
Eller är det det nya innenamnet för lesbiska?
Faktiskt, mamma, så är det samma Tina.
Kära nån.
Såg någon surrealismutställningen på Met för några år sedan?
Desire Unbound - den var strålande.
Man Ray-verken var fantastiska.
Jag snackar om hur de knullade.
Surrealisterna knullade sannerligen mycket.
Poeten Èluard var med den fagra Gala.
Sedan förförde Gala Max Ernst,
som trodde att han var förälskad i Luise.
Sedan gick Gala till Dalí,
så Èluard och Luise fick dela på en annan kvinna,
den mycket udda Denise Lévy, som uppvaktades
- och sattes på av... - ..Breton.
Breton, ja, och påsatt av Péret och så vidare.
De skrev i alla fall fantastiska, plågade kärleksdikter till varandra.
Ja, för det gottgör givetvis allt.
Allt det där knullandet utan någon konst är så tråkigt.
Jag hoppas att ni skriver fantastiska, neurotiska kärleksdikter till varandra.
Jag skriver faktiskt på flera stycken.
- Du kan väl skicka en till mig, Bette? - Bette...
Förlåt att jag stör.
Tina är i badrummet, och jag tror att hon behöver hjälp.
- Ursäkta mig, Peggy. - Ja.
Hur är det med dig, gumman?
Jag tror att vattnet har gått.
Herregud.
Hej, Davina. Det är Bette Porter.
Jag är i badrummet på Wiltern Theatre med Tina
och en stor pöl vatten.
- Kit, Kit, Kit. Hej. - Hej.
- Hur är det med dig? - Bra.
Bra. Bette hälsar att hon och Tina var tvungna att åka,
och att allt kommer att bli bra.
- Vad har hänt? - Vattnet gick.
Herregud. Kom, vi måste sticka.
Sätt dig. Det tar flera timmar.
Ja, och hon ville att du skulle stanna och se konserten.
Hon ringer dig så snart hon kan. Okej?
- Okej. - Grattis!
Välkomna till den här musik- och underhållningskvällen
till förmån för Ms-stiftelsen för kvinnor.
En applåd för kvällens värd Gloria Steinem!
Kommer ni ihåg när Emma Goldman sa
''Blir det ingen dans under revolutionen så kommer jag inte''?
l kväll får vi båda delarna.
Tack vare Betty och Heart har vi musiken,
och tack vare er alla har vi revolutionen.
Och vi kommer att behöva den,
för det sitter en man i Vita huset som representerar
alla de religiösa extremister som folk kom till det här landet för att slippa.
Alla rättviserörelser har drabbats av ett bakslag,
men om vi inte först gjorde framsteg så hade inget bakslag kunnat ske.
Så vi tänker fortsätta ännu starkare.
Vi tänker inte bara rösta, utan reformera sättet vi röstar på.
Vi ska inte bara bidra när vi ombeds,
utan varje gång vi betalar våra räkningar.
Vi ska inte bara få kvinnor att passa in i världen
utan få världen att passa kvinnor.
Vi ska bli den förändring som vi vill se.
Först i kväll, sedan världen.
Hon har en mamma En dotter och en vän
Varför ska hon inte Ha tryggheten?
Hon har en mamma En dotter och en vän
Killen på gatan Har blicken fäst på mig.
Vill du komma hem till mig efter det här?
En stund?
Former, storlek Händer, trampas
Byxorna dras ner Liggande där alla ser
En stund.
Hans blick tränger in i mig Det är inte okej
För hans blick tränger in i mig
Tack.
Får jag fråga en sak?
Vad menade du när du sa ''för snabbt''?
Du och Tonya flyttade ihop efter bara ett par dagar.
Jag vet. Det var en del av problemet.
Jag gillar det här. Jag gillar...
- Jag gillar dig, och oss. - Gillar du mig?
Jag är galen i dig, men du skrämde mig häromdagen.
Hur kan du säga att du gillar mig?
Hur skrämde jag dig?
Du sa att jag skrämde dig häromkvällen. Var och när?
Det var när jag åt middag med Lara.
- Och? - Det verkade bara som om...
- Vad? - Som om det gjorde dig galen.
- Galen? - Mina damer och herrar...
En applåd för Heart!
- Jag klarar inte av det här. - Jo då.
Jag är här, och det är Davina med.
Du kanske borde sätta dig i karet.
Jag hjälper dig.
Kan du kliva i?
Så där ja. Jag tar den här.
- Du fick mig att känna mig hemsk. - Förlåt.
- Du fick mig att skämmas. - Jag sa bara vad jag tycker.
Det är inte ditt fel. Det kanske beror på mig,
men jag håller på att bli någon jag avskyr.
Din mamma?
- Jag kan inte ens snacka med dig. - Alice...
Förlåt. Det var inte alls roligt.
- Förlåt. - Jag...
Jag visste inte att jag blev så kvävande,
krävande och beroende.
- Jag kan inte tänka mig något värre. - Jag skulle kanske inte ha sagt något.
Nej, jag är glad att du sa till.
Det har blivit så allvarligt mellan oss så snabbt.
Jag har aldrig känt så här förut. Det får mig att bete mig konstigt.
- Jag tycker att det är bra. - lnte om jag blir för fäst vid det.
- Varför inte? - Jag känner mig...
Jag känner mig som killen med musen.
Han älskar musen och håller i den...
- Vad pratar du om? - Han älskar musen så mycket.
- Jag vill inte vara sådan. - Var inte det, då.
Var inte Lenny. Kväv inte musen. Låt den andas, Alice.
Jag kan inte ens ringa min bästa vän och prata med henne om det.
Jag vet.
Bette! Du kan lägga dit fingrarna och se om du känner något.
Okej.
- Jag känner något. - Då ska vi se efter.
- Luta dig mot mig - Försiktigt.
- Okej. - Slappna av.
Barnets huvud är där. Hon är redo att komma ut.
Det här behöver nog luftas.
Jag går nu. Hej då.
Nej.
Jag vill inte att du går.
Jag har saknat din lukt.
Rulla över henne på sidan.
- Rulla över. - Du klarar det.
Så där ja.
- Vad är det där? - Barnbeck. Barnet mår dåligt.
Vi borde åka till sjukhuset.
- Nej. - Jag vet att du inte vill göra det,
men för barnets skull så måste vi det.
Jag älskar dig.
Febern stiger. Kan du ge henne något?
Allt är under kontroll. Oroa dig inte.
- Låt henne inte dö. - Det kommer att gå bra.
Jag lovar att det kommer att gå bra.
Kan ni skynda er?
Snitt läggs klockan 06.00.
Det skulle inte bli så här.
- Jag har svikit er båda. - Du har inte svikit någon.
- Du är fantastisk. - Förlåt.
- Hon är nästan här. - Förlåt.
Hon är nästan här.
Där är hon.
Jag vill klippa av navelsträngen.
Det tillåts inte i operationssalen på grund av steriliseringen.
Någon ur operationspersonalen måste klippa av den.
- Jag vill klippa av den. - Låt henne klippa av navelsträngen.
Jag klipper av navelsträngen nu.
Herregud, T.
- Angelica. - Vad sa du?
Jag vill döpa henne till det. Angelica.
Blodtrycket sjunker.
Tina?
- Tina! - Moderns kroppstemperatur är 40,5.
Lägg in barnet på observation och ta en odling.
- Hon kan ha en infektion. - Ja, doktorn.
Ny syr vi ihop mamma så fort vi kan och för över henne till intensiven.
Jag fick ditt meddelande.
Det är helt otroligt. Vi är på väg.
Vi är där om 20 minuter, så gå ingenstans.
Säg åt Bette och Tina att vi kommer snart.
Okej, vi ses där. Hej då.
Jenny?
Vänta. Jen?
Jenny.
Släpp det.
Det är okej, Jenny.
Gumman.
Jenny.
Okej.
Vi ska se till att du får hjälp.
Jag behöver hjälp.
Eller hur?
Jag är helt förstörd.
Vi ska se till att du får hjälp.
Okej?
Okej.
Nej.
Låt den ligga kvar så att det slutar blöda.
Fan.
- Vill du höra något roligt? - Vad?
Vad?
- Tina har fått barn. - Har hon?
Nej.
- Är det sant? - Hon har fått en liten flicka.
Herregud.
- Mår hon bra? - Ja.
Vad fint.
Vad kul. Herregud.
Kom hit.
Vi fick vänta utanför tills det blev besökstid.
Herregud.
- Var är Tina? - Hon ligger på uppvaket.
- Hur är det med henne? - Det är ingen fara.
Jag väntar på att hon ska få se sitt barn.
Hon har inte ens träffat sitt barn än.
Det här är Angelica.
Hej, Angelica.
Hej, gumman.
Oj, då...
Vill du hålla henne?
Hej.
Hej, lillan.
Du är så vacker.
Titta på fötterna.
Vilka små fötter du har.
Åh, Angelica.
Åh, gumman, du kommer att få
ett väldigt, väldigt intressant liv.
För vi är väldigt intressanta personer.
Ja.
Okej.
Det här är din familj.